こんにちは、スクール代表の原です。

Be my guest. 訳:どうぞご自由に！どうぞお好きなように！
こんな感じで使います。

A：Do you mind if I order another glass of wine?
もう一杯グラスワインを頼んでもいいですか？
B：Not at all. Be my guest.
全然問題ないです。どうぞご自由に。

A：Do you mind if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか？
B：Please, be my guest.
どうぞ、お好きなように。

Be my guest. 使ってみましょう！