こんにちは、スクール代表の原です。

If you insist. 訳:そこまで言うなら！どうしてもと言うなら！
こんな感じで使います。

A：Thanks for meeting us out for dinner.
夕食に出かけて来てくれてくれてありがとう。
B： It was nice of you to ask.
親切に誘ってくれてありがとう。
A：Tonight is our treat, I insist.
今夜は私たちのおごりです。是非。
B：If you insist.
そこまでおっしゃるなら。

A：It’s dark already. It’s not safe to walk outside alone. Let me drop you.
もう暗いね。一人で外歩くの安全じゃないよ。 送らせて。
B：Thank you but I can manage. It’s not very late yet.
ありがとう。でも、なんとかなります。まだそれほど遅くないしね。
A：I insist.
是非。
B：Okay, if you insist.
わかった。そこまで言うなら。

If you insist. 使ってみましょう！