こんにちは、スクール代表の原です。

Don’t mind me. 訳:おかまいなく！ご自由に！私のこと気にしないで！
こんな感じで使います。

A：We will stop our dance practice for a while if it’s too noisy,
もし うるさすぎるならダンスの練習はしばらくやめますね。
B：it’s okay. Please continue your practice. Don’t mind me！
大丈夫。どうぞ練習を続けて。 私におかまいなく！
A：Let us turn down the volume.
音量を下げましょう。
B：Thanks.
ありがとう。

A：Don’t mind me！ I’m just sorting out some files here.
私のこと気にしないで！ちょっと書類を整理してるだけだから。
B：Okay. Please let me know if you need some help.
わかった。もし手伝いが必要だったら知らせてね～。
A：I will. Thanks.
そうするよ。ありがとう。

Don’t mind me. 使ってみましょう！