That was close訳:危ういところだ！惜しい！ギリギリセーフ！
こんな感じで使います。

A：Hey, careful ! The steps are slippery.
ちょっと、気をつけてね、階段が滑りやすいよ。
B：That was close. I almost fell. Thanks.
危なかった。落ちそうになった。ありがとう。
A：We’d better inform about it to the buildingmanager before someone gets hurt.
誰かが怪我をする前に、建物の管理者にそのことを知らせたほうがいいね。
B：You are right !!
その通り！

A：Oh！ I almost missed the bus.
あっ！バス見逃すところだった。
B：Yes, That was close. You had better get a watch.
ホント危なかったね。時計してた方が良いよ。
A：I have one. I’m gonna use it from now onwards.
一つ持ってるから、これからは使うよ。

That was close. 使ってみましょう！