こんにちは、スクール代表の原です。

Count me in. 訳:私を人数に入れといて！仲間に入れて！
こんな感じで使います。

A：Are you joining us for the Hawaii trip?
あなたもハワイ旅行に参加する?
B：Sure. Count me in.
もちろん。私を人数に入れといて。

A：We are going to start the science project very soon.
Who wants to join us?
まもなく科学プロジェクトを開始します。
誰が私たちに参加したいですか?
B：Please count me in.
仲間に入れてくださ～い。

Count me in. 使ってみましょう！