こんにちは、スクール代表の原です。

Give me a break. 訳:勘弁してよ！いい加減にして！
こんな感じで使います。

A：Boss asked you to finish all the files today.
ボスが今日中に書類の確認全て終わらせるように、だって。
B：Give me a break！
I’ve been checking files since yesterday.
勘弁してよ～！
その書類、昨日から確認してるんだよ。

A：Whole day you do nothing but surf the net
and chat with your friends.
You never study. Your room is so messy..
一日中、ネットサーフィンと友達とのおしゃべりしかしてないね。
全然勉強しないし。部屋はかなり散らかってるし..
B：Mom, do you have to go on and on all the time?
Give me a break！
お母さん、いつもくどくどと言い立てなきゃいけないの？
いい加減にしてよ！

Give me a break. 使ってみましょう！