こんにちは、スクール代表の原です。

You don’t say. 訳:まさか。意外だね。
こんな感じで使います。

A：Boss, Peter phoned in sick again this morning.
ボス、今朝ピーターがまた体調不良だと電話してきました。
B：You don’t say.
まさか！

A：The Jones boys are keeping a pet snake.
ジョーンズさんちの男の子達はヘビをかってるよ。
B：You don’t say.
まさか！

You don’t say. 使ってみましょう！